1 00:01:45,403 --> 00:01:45,669 Здравейте телефони, добро утро! 2 00:01:48,169 --> 00:01:48,602 Какво има момче! 3 00:01:50,395 --> 00:01:50,754 Да караме кънки! 4 00:01:56,260 --> 00:01:56,840 Хей Боби!!! 5 00:04:42,534 --> 00:04:43,127 Вижте, тук идва Джак Флаш! 6 00:05:00,660 --> 00:05:00,888 Вижте, това е CC! 7 00:06:44,278 --> 00:06:45,385 - Добро утро Аида! - Добро утро, Тери 8 00:06:46,075 --> 00:06:47,930 - Всички станаха ли вече? - Закусват в трапезарията 9 00:06:52,483 --> 00:06:53,658 - Този проект не е ли нещо? 10 00:06:56,104 --> 00:06:58,181 Добро утро, скъпа, изпий си сока 11 00:07:08,501 --> 00:07:11,915 - Е, днес си мислех да отида на плажа и да се самоубия 12 00:07:12,570 --> 00:07:15,008 Добра идея, скъпа! Приятен ден! 13 00:07:32,225 --> 00:07:35,316 Е, ако някой има нужда от мен, ще съм там мъртъв, ще се видим в моргата! 14 00:07:44,413 --> 00:07:45,500 Момчета 15 00:08:39,312 --> 00:08:40,056 да тръгваме!!! 16 00:08:41,827 --> 00:08:43,630 Ти луд ли си, Тери, да ходиш на кънки? 17 00:08:44,346 --> 00:08:47,574 следващия път ще ме помолиш да сърфирам или нещо подобно! Трябваше да наема кънките 18 00:08:48,385 --> 00:08:51,787 - Искаш да кажеш да останеш? - Сложих ги в моята чанта Gucci 19 00:10:07,900 --> 00:10:08,247 КЪНКИ 20 00:10:09,178 --> 00:10:10,057 КЪНКИ 21 00:10:10,991 --> 00:10:12,426 Кънки под наем 22 00:10:14,331 --> 00:10:16,791 Добре, благодаря! приятен ден, стойте далеч от велосипедистите. 23 00:10:20,628 --> 00:10:22,266 - Как е Фонз? 24 00:10:23,484 --> 00:10:24,903 - Имате ли нужда от това? - не 25 00:10:25,997 --> 00:10:29,216 - Приятен ден, ще се видим по-късно - Слушай, слушай... невероятно е! 26 00:10:30,768 --> 00:10:32,908 Тази песен би била фантастична на шоуто за кънки 27 00:10:35,966 --> 00:10:37,852 Хей, Боби, какво ще кажеш да се пързаляме малко? 28 00:10:39,599 --> 00:10:41,551 - Хайде, трябва да работя! - Моля, да вървим!!! 29 00:10:42,753 --> 00:10:45,042 - Само малко, хайде. - Всичко добро! 30 00:10:45,932 --> 00:10:47,777 Ще се върна след малко! 31 00:11:49,377 --> 00:11:50,532 Хайде Чико! 32 00:11:56,658 --> 00:11:57,800 - Ти си следващият! 33 00:11:58,218 --> 00:11:59,769 - Не вярвам! 34 00:12:15,101 --> 00:12:20,372 - Пари или живот, златни ботуши - А шията? постоянна вълна 35 00:12:21,604 --> 00:12:23,349 - Ако го върна, направи го син! 36 00:12:25,674 --> 00:12:26,612 Извинявай Боби! 37 00:12:28,939 --> 00:12:29,920 Спортувате, нали? 38 00:12:31,372 --> 00:12:32,074 Ето ви... 39 00:12:33,817 --> 00:12:34,645 Познавате ли това момиче? 40 00:12:35,534 --> 00:12:36,925 О, имаш предвид тази от "Не ме докосвай, ще ме изцапаш"? 41 00:12:37,872 --> 00:12:40,683 Току-що я видях да пристига в парка слизане от кола за милион долара 42 00:12:42,917 --> 00:12:45,070 Тя е упорито богато момиче от Бевърли Хилс 43 00:12:46,967 --> 00:12:48,935 Не мисля, няма пързалки в Бевърли Хилс само палта от норка 44 00:12:50,433 --> 00:12:52,713 Забрави я приятелю, тя е недостъпна 45 00:13:35,180 --> 00:13:38,673 Моят Франклин! и неговата Тереза, са нашите два елфа 46 00:13:54,489 --> 00:13:56,197 Така че реших между Лондон и Парижката консерватория 47 00:13:57,972 --> 00:14:01,966 Но ние приехме стипендията на Джулиард Защото можем да останем в Хамптън 48 00:14:03,196 --> 00:14:05,665 - Или отидете да пазарувате в Манхатън - Лилиан Моля те, аз говоря 49 00:14:07,565 --> 00:14:09,956 и можем да видим, че Тереза ще се върне скоро 50 00:14:11,156 --> 00:14:13,835 смятаме, че Ню Йорк би бил по-добър за нея заради таланта й с музика 51 00:14:15,614 --> 00:14:17,799 и се наслаждавайте на творчеството... 52 00:14:22,556 --> 00:14:24,505 - Простете ми, просто сложих ръката си на... 53 00:14:26,438 --> 00:14:28,406 Беше инцидент, съжалявам! 54 00:14:30,453 --> 00:14:32,897 - Франклин! Свали го! - На закрито... 55 00:14:52,817 --> 00:14:53,642 - Франклин!! 56 00:14:54,123 --> 00:14:57,198 - Остави ме на мира! Вие нямате правилно да се отнасяш с мен по този начин 57 00:14:58,492 --> 00:15:01,398 Пак ли ще ходиш на плаж? Майка ти мисля да излезеш с мен тази вечер 58 00:15:02,081 --> 00:15:03,764 Франклин, не съм с него хумор за вашите флиртове 59 00:15:04,424 --> 00:15:06,464 Тери имам нужда от теб тялото ти ме подлудява! 60 00:15:07,249 --> 00:15:08,553 Всяко тяло те подлудява! 61 00:15:09,788 --> 00:15:11,006 мисли само за секс! 62 00:15:11,783 --> 00:15:13,997 - Хайде Тери!!! - Франклин...стига толкова! 63 00:15:15,050 --> 00:15:18,771 -Тери! Дай ми тази кърпа! - Съжалявам, Тери! 64 00:15:19,613 --> 00:15:22,252 Тери, моля те! Майка ми е вътре! 65 00:15:24,200 --> 00:15:25,260 Какво от това? 66 00:15:25,888 --> 00:15:27,963 Както и да е, не е голяма работа 67 00:15:29,472 --> 00:15:31,145 Тери, върни се! 68 00:15:31,796 --> 00:15:33,062 Довиждане!!! 69 00:15:35,047 --> 00:15:36,277 -Тери!! - Довиждане!!! 70 00:15:41,650 --> 00:15:42,801 Тери се завръща! 71 00:15:44,767 --> 00:15:46,079 Франклин! 72 00:15:48,750 --> 00:15:49,872 Майко! 73 00:15:54,738 --> 00:15:55,502 Момчета, съжалявам 74 00:15:58,190 --> 00:16:00,616 О, това са златните момичета на Бевърли Хилс! 75 00:16:01,950 --> 00:16:03,158 как е всичко 76 00:16:04,266 --> 00:16:08,246 Нека ти помогна, мога нося чантата? 77 00:16:10,334 --> 00:16:12,254 как си Казвам се Дебел помниш ли ме 78 00:16:13,549 --> 00:16:14,421 как си 79 00:16:16,030 --> 00:16:16,981 Надявам се да се забавлявате да карате кънки 80 00:16:22,361 --> 00:16:23,610 Извинете дами 81 00:16:31,869 --> 00:16:32,659 - Хайде, Боби! 82 00:16:33,861 --> 00:16:35,084 Виж тази кола, човече! 83 00:16:36,230 --> 00:16:38,603 вижте тази кола и вижте себе си! Кажете ми какво не съвпада 84 00:16:40,070 --> 00:16:42,673 тази кола, ти и онова момиче сте Какво ти говоря бе човек! 85 00:16:44,216 --> 00:16:45,870 Залагам пет долара тя ще караш кънки с мен тази вечер 86 00:16:46,774 --> 00:16:48,263 - Наистина, пет долара, залагай, момче! 87 00:16:51,115 --> 00:16:52,691 - Ето го! - Какво е това? 88 00:16:53,408 --> 00:16:55,419 - Това е моята гаранция, много е валидна! 89 00:16:58,686 --> 00:16:59,342 Хайде, хайде! 90 00:20:29,438 --> 00:20:30,284 - Ей ти луд ли си? 91 00:20:32,777 --> 00:20:33,604 - Какво беше това? 92 00:20:34,631 --> 00:20:36,302 Това беше Пълен контрол Конуей, унищожителя на коловоза. 93 00:20:38,859 --> 00:20:40,440 добре съм благодаря! 94 00:20:41,470 --> 00:20:43,150 - Разбира се, че е! 95 00:20:43,727 --> 00:20:45,151 - Вече можеш да ме пуснеш! 96 00:20:46,032 --> 00:20:47,026 - Знам! - Бихте ли ми направили услуга? 97 00:20:47,963 --> 00:20:49,331 - Не и докато не караш кънки с мен 98 00:20:50,173 --> 00:20:51,831 хей Спасих ти живота! 99 00:20:59,927 --> 00:21:01,563 Ти си най-добрият скейтър на пързалката, нали? 100 00:21:02,841 --> 00:21:04,229 Не знам, но го правя добре! 101 00:21:06,026 --> 00:21:08,528 Имам нужда от някой научи ме да танцувам на ролкови кънки 102 00:21:09,798 --> 00:21:10,798 Плащам 10 долара на час 103 00:21:12,700 --> 00:21:13,657 Ето, $5 предварително, ще освежа... 104 00:21:22,265 --> 00:21:23,045 Залагам на русото! 105 00:21:28,224 --> 00:21:29,017 Хей красавице! 106 00:21:32,307 --> 00:21:33,213 да 107 00:21:33,867 --> 00:21:36,315 Знаете това да давате пари Не изглежда ли добре на мъж? 108 00:21:38,845 --> 00:21:39,657 Ей чакай! 109 00:21:42,884 --> 00:21:43,668 Извинете момичета! 110 00:21:54,150 --> 00:21:55,135 Добре, момчета, време е за шоу! 111 00:21:56,445 --> 00:21:59,268 Време е за двойки, само за двойки! 112 00:22:08,387 --> 00:22:09,387 - Хайде просто с тази песен и вече свършва 113 00:22:13,146 --> 00:22:13,830 - как се казваш 114 00:22:15,592 --> 00:22:16,736 Видяхте ли ме в рекламата? 115 00:22:18,635 --> 00:22:19,368 Обзалагам се, че дори не караш кънки 116 00:22:25,232 --> 00:22:25,809 готова 117 00:22:27,983 --> 00:22:29,662 Започнахме лошо от самото начало, аз Трябва да те поканя на кънки. 118 00:22:31,488 --> 00:22:32,287 Добре, покани ме. 119 00:22:33,330 --> 00:22:34,081 Искаш ли да караш кънки? 120 00:22:35,061 --> 00:22:36,109 Разбира се! 121 00:22:37,841 --> 00:22:38,687 да тръгваме! 122 00:23:14,031 --> 00:23:14,747 Кой си ти, някой от екипа? 123 00:23:15,933 --> 00:23:16,621 Да потанцуваме малко. 124 00:23:17,570 --> 00:23:18,758 Не искаш ли да танцуваш с мен? 125 00:23:35,169 --> 00:23:36,024 Ти спечели, идиот! 126 00:23:50,441 --> 00:23:55,305 Не се страхувай, ще ти покажа нещо, просто се отпусни, пусни се! 127 00:24:17,644 --> 00:24:19,831 Добре, започваме с нов звук 128 00:24:21,204 --> 00:24:21,906 ето ти колелата! 129 00:24:24,772 --> 00:24:27,101 100, 200... По дяволите... 130 00:24:27,895 --> 00:24:30,623 Боби, клоун такъв! Вие го знаете Тази песен звънти в ушите ми 131 00:24:33,290 --> 00:24:36,695 - Тери Баркли, Jammer Delany - Здравей, красавице 132 00:24:38,472 --> 00:24:39,405 - О, Боже, красива си! - Благодаря! 133 00:24:41,748 --> 00:24:42,949 - Помогнете й с каквото има нужда - разбира се! 134 00:24:44,726 --> 00:24:47,255 Не познаваше този Jammer беше национален шампион 135 00:24:51,511 --> 00:24:52,655 Това беше преди да се счупя крака на 6 части 136 00:24:54,289 --> 00:24:57,064 Но ще ви кажа, че пързалянето не се е променило много, откакто бях Топ Jammer 137 00:24:57,781 --> 00:24:58,583 - Изглежда така. 138 00:24:59,388 --> 00:25:02,388 - Бихте ли ми дали назаем ключ от Jamm? - Да, ето го. 139 00:25:03,886 --> 00:25:05,396 - Благодаря ти, Джам - Няма за какво, Боби 140 00:25:07,068 --> 00:25:08,472 - Хей, много се забавлявахте! - Разбира се, много ви благодаря! 141 00:25:15,398 --> 00:25:16,006 е грешният 142 00:25:20,045 --> 00:25:21,275 Топ Jammer? 143 00:25:22,621 --> 00:25:24,948 - Знаеш ли, ролкови кънки - разбира се, приятелите ми го гледат всяка вечер по телевизията! 144 00:25:26,771 --> 00:25:27,596 добре 145 00:25:29,504 --> 00:25:31,150 Да, това са добри мускули 146 00:25:40,575 --> 00:25:41,710 Тери, чакай! 147 00:25:45,677 --> 00:25:48,919 - Благодаря, че караш кънки с мен, момче - Имаме още 45 минути 148 00:25:50,290 --> 00:25:52,668 И аз не се казвам Чико, а Боби, Боби Джеймс 149 00:25:54,535 --> 00:25:56,187 - Задръж рестото, Боби Джеймс 150 00:26:25,142 --> 00:26:26,399 - Тери? Имате ли нужда от нещо повече? 151 00:26:27,165 --> 00:26:28,599 Не, благодаря, Аида, родителите ми тук ли са? 152 00:26:29,565 --> 00:26:31,862 Тери, те не те предупредиха, те бяха до Палм Спрингс за уикенда? 153 00:26:33,981 --> 00:26:34,576 забравих 154 00:26:36,418 --> 00:26:38,208 Слушай, мога да остана за теб не бъди сам 155 00:26:39,694 --> 00:26:40,968 Не, всичко е наред, прибирай се вкъщи, Ще се оправя, благодаря. 156 00:26:42,799 --> 00:26:43,686 Всичко е наред, скъпа 157 00:26:45,642 --> 00:26:48,332 Последният път майка ми беше Палм Спрингс се завърна с нов папа 158 00:26:50,157 --> 00:26:51,986 Сега има нов план - Какво има? 159 00:26:54,264 --> 00:26:57,707 - Отърви се от новия ми папа, върни се до Палм Спрингс, за да опитате отново 160 00:27:00,145 --> 00:27:03,639 Родителите ми не трябва да ми казват къде отиват, Защо трябва да им казвам къде отивам? 161 00:27:05,088 --> 00:27:05,998 къде отиваш 162 00:27:06,946 --> 00:27:08,941 Направете нещо лудо! искаш ли да дойдеш 163 00:27:09,830 --> 00:27:10,611 Отидете пак на плажа 164 00:27:12,221 --> 00:27:14,153 имате проблеми с избора на приятелите си 165 00:27:15,742 --> 00:27:16,776 - Избрах теб, нали? 166 00:27:19,128 --> 00:27:21,564 Франклин, идиот такъв, ти ми съсипа ноктите! 167 00:27:42,287 --> 00:27:43,614 Добре, сложете допълнителни 20 паунда в тази тръба! 168 00:27:44,581 --> 00:27:47,729 Още 20 паунда? Леле, засега отивам! 169 00:28:21,256 --> 00:28:22,893 - Вече го имам!! ...Добре! 170 00:28:28,662 --> 00:28:32,453 Колко дълго можеш да държиш това, приятел? 171 00:28:34,111 --> 00:28:35,743 Махни го!!! 172 00:28:39,725 --> 00:28:41,485 Кой беше смешният? 173 00:28:45,055 --> 00:28:46,710 Хей, Боб, да отидем там, откъдето е момичето Пиър е тук, искаш ли да дойдеш? 174 00:28:47,384 --> 00:28:48,409 Трябва да тренирам 175 00:28:48,973 --> 00:28:52,022 - Хайде човече, има нова сервитьорка кукарача у дома и сте жадни 176 00:28:53,845 --> 00:28:56,615 - Тя каза, че харесва олимпийски скейтъри - не е вярно 177 00:28:57,102 --> 00:29:00,701 Имам час упражнения и два часове практика, те знаят моята рутина 178 00:29:01,891 --> 00:29:04,560 Добре, но си почини, да вземем няколко жени 179 00:29:05,460 --> 00:29:06,209 Ще се видим по-късно 180 00:29:10,499 --> 00:29:13,056 Хей, остави ме на мира, моето време е мое, разбра ли? 181 00:29:16,289 --> 00:29:18,767 На никой съдия няма да му пука дебел скейтър и шарлатанин 182 00:29:32,107 --> 00:29:35,274 - Тази сервитьорка добре ли е? - Много добре, човече. 183 00:29:37,127 --> 00:29:38,501 И той прави много повече пари от всички нас 184 00:29:44,833 --> 00:29:48,940 Богати момичета, златни медали, игри Олимпиада, много неща за един човек 185 00:30:04,400 --> 00:30:05,866 - На сутринта ще съжаляваш 186 00:30:06,828 --> 00:30:09,265 Те са наши родители, трудно е да ги разберем 187 00:30:11,604 --> 00:30:14,503 Не ме интересува, ако не го правят време за мен, вече съм много голяма 188 00:30:16,520 --> 00:30:19,760 Интересно ми е да знам къде отиват и кога ще се върнат? Не ми дължат нищо. 189 00:30:21,554 --> 00:30:24,675 Майка ти ти носи нов баща, когато връщане от пътуване. Поне тя носи нещо 190 00:30:25,782 --> 00:30:26,671 Държиш се толкова детински 191 00:30:27,981 --> 00:30:29,699 Малкият гений проявява нрава си 192 00:30:31,431 --> 00:30:32,320 кога ще се върнеш 193 00:30:36,207 --> 00:30:37,281 Ще се върна, когато се върна 194 00:31:10,869 --> 00:31:11,987 - Да тръгваме 195 00:31:13,877 --> 00:31:16,530 - Все още ми дължиш 45 минути - имаш ли някакъв хормонален проблем или нещо такова? 196 00:31:17,401 --> 00:31:19,244 Един момент искаш да се пързаляш и тогава не го искаш вече, какво става с теб? 197 00:31:22,251 --> 00:31:24,574 - Гледах, добър си. - Знам 198 00:31:28,726 --> 00:31:31,780 - Съжалявам, ако ви отнемам времето - Седни, дай ми минутка 199 00:31:46,425 --> 00:31:47,267 Ако искахте да ме впечатлите, направихте го 200 00:31:48,535 --> 00:31:50,076 Ти си много добър, трябва да проучиш този талант 201 00:31:51,401 --> 00:31:53,691 - Олимпиадата наближава - Олимпиада? 202 00:31:54,851 --> 00:31:57,387 - Прахосмукачка много - Моите стремежи са високи 203 00:32:02,067 --> 00:32:05,363 - добре, да тръгваме! - О, да го направим тук? 204 00:32:07,374 --> 00:32:08,123 Къде искаш 205 00:32:10,819 --> 00:32:15,531 - Няма да ме накараш да загубя, нали? - Говорех за кънки. - разбира се да 206 00:32:18,464 --> 00:32:20,414 Това ли е най-добрият ви ход? 207 00:32:24,285 --> 00:32:26,077 - къде си - Това ме дразни 208 00:33:15,128 --> 00:33:15,834 - Какво има? 209 00:33:17,226 --> 00:33:19,542 Нищо не става, не те разбирам 210 00:33:22,478 --> 00:33:25,488 ти се върна толкова внезапно, какво искаш от мен 211 00:33:28,045 --> 00:33:29,853 Това, което всяка жена иска от един мъж 212 00:33:31,728 --> 00:33:36,030 - Слушай, ти не си улична курва, Сигурни ли сте, че го искате? 213 00:33:38,028 --> 00:33:39,124 Не мога да повярвам на това, което току-що каза 214 00:33:41,413 --> 00:33:42,614 И аз не вярвам на казаното 215 00:33:45,144 --> 00:33:46,310 ти не мислиш за мен Платете ми за това, нали? 216 00:33:48,885 --> 00:33:51,210 Ти го започна 217 00:33:51,822 --> 00:33:53,572 Не искам да ме съблазняваш на плажа 218 00:33:57,527 --> 00:33:58,794 - Защото не сме забравили всичко това 219 00:34:01,567 --> 00:34:04,733 - Просто исках някой да ме държи, Прекалено много ли е да искаме? 220 00:34:08,356 --> 00:34:09,010 - Тери, чакай! 221 00:34:20,574 --> 00:34:23,241 - Къде беше, търсихме те навсякъде - Тери, какво възнамеряваш с тази евтина сцена? 222 00:34:24,645 --> 00:34:27,825 - Какво ти става? - Слушай, не знам какво искаш или кой си, 223 00:34:28,887 --> 00:34:30,739 - но не ми харесва да ме притесняваш, чуваш ли? - Пусни ме 224 00:34:32,836 --> 00:34:34,892 - Тери... - Пич, чу ли какво казах? 225 00:34:39,123 --> 00:34:39,820 -Тери! 226 00:34:43,549 --> 00:34:46,075 прекрасно! Сега как да връщане у дома? 227 00:34:48,709 --> 00:34:51,333 Моята скромна карета е на вашите услуги 228 00:34:53,311 --> 00:34:54,958 Бихте ли препоръчали Passion Fruit? 229 00:34:57,105 --> 00:34:58,975 - Ооо... - Хайде, насам! 230 00:35:03,185 --> 00:35:04,589 Мисля, че си счупих носа! 231 00:35:07,400 --> 00:35:09,086 Добре тогава, да го заведем в болницата! 232 00:35:14,541 --> 00:35:15,371 хей 233 00:35:22,189 --> 00:35:23,966 Завеждане на красивия мъж в болница! 234 00:35:25,574 --> 00:35:26,822 И след това в къщата на Лана! 235 00:35:34,634 --> 00:35:36,194 Какво ти става, скъпа, защо Седиш ли на стъпалата? 236 00:35:37,911 --> 00:35:39,612 Франклин разби сърцето ти, ще говори с майка ти 237 00:35:41,814 --> 00:35:42,933 - обичаш ли ме 238 00:35:44,119 --> 00:35:45,401 - Какъв е това въпрос? 239 00:35:45,991 --> 00:35:46,991 - А татко? 240 00:35:47,806 --> 00:35:49,235 - Скъпа, какво стана? 241 00:35:50,939 --> 00:35:54,215 Когато лятото свърши, ще отида на училище, Когато се върна, ще бъда жена 242 00:35:55,572 --> 00:35:57,752 - Е, да, но... - Никога няма да имам шанса да бъда млад 243 00:36:00,064 --> 00:36:03,623 Скъпи, ти си различна, дори не си твоя Татко знае, че имаш този музикален талант 244 00:36:05,320 --> 00:36:08,547 и че съм музикален гений каква неприятност 245 00:36:09,938 --> 00:36:14,404 Неудобно? скъпа, ти ли си давайки на майка си хубава мигрена! 246 00:36:17,205 --> 00:36:26,287 хапчета за отслабване, хапчета за сън диуретици, налягане... Валиум! 247 00:36:28,640 --> 00:36:31,435 ако съм достатъчно голям, за да остана Сам, аз също вземам собствените си решения 248 00:36:32,499 --> 00:36:40,030 Не искам да свиря на флейта, не искам да ходя при Гилиар и не искам да съм годеница на Франклин Потър, той е идиот! 249 00:36:41,000 --> 00:36:43,943 и не искам да ям органична храна никога в живота ми! 250 00:36:48,454 --> 00:36:49,021 Отлично. 251 00:36:52,979 --> 00:36:53,855 Сега, когато знаем какво не искате... 252 00:36:56,516 --> 00:36:57,454 какво искаш 253 00:37:02,729 --> 00:37:05,610 Точно сега искам да спечеля един състезание по плажно кънки 254 00:37:07,411 --> 00:37:10,811 Състезание по кънки? 255 00:37:22,367 --> 00:37:26,344 добре, сигурен съм, че ти ще направиш добре всичко, за което си мислиш 256 00:37:35,344 --> 00:37:40,807 Трябва да отида да ям с баща ти, и ще говоря с него... 257 00:37:42,285 --> 00:37:43,144 и тогава ще видим. 258 00:37:54,816 --> 00:37:56,751 Не разбра нищо от това, което казах 259 00:39:53,502 --> 00:39:54,519 хей 260 00:39:56,418 --> 00:39:58,244 Госпожице, това е телефон-автомат 261 00:40:01,178 --> 00:40:02,991 Къде искаш да гледам? 262 00:40:04,346 --> 00:40:06,218 Добре, добре, една минута 263 00:40:06,918 --> 00:40:08,560 Хей хей хей! 264 00:40:09,305 --> 00:40:11,051 Вие ли сте Боби Джеймс? 265 00:40:11,599 --> 00:40:12,351 да 266 00:40:13,101 --> 00:40:14,751 - За теб е! - За мен? 267 00:40:16,651 --> 00:40:17,685 Той вече идва... 268 00:40:29,179 --> 00:40:30,884 - Ало? - Добро утро 269 00:40:32,004 --> 00:40:33,360 - Добро утро и на вас, кой говори? 270 00:40:34,035 --> 00:40:35,778 Тери Баркли, помниш ли ме? 271 00:40:36,950 --> 00:40:41,647 Разбира се, че те помня, мислех, че имаш избягал. Как този човек разбра, че съм аз на прозореца? 272 00:40:42,767 --> 00:40:45,848 Обичам дрехите ти, Вие сте модел на Playgirl? 273 00:40:47,810 --> 00:40:50,755 - Хайде, това е много странно - Тези дънки са толкова сладки 274 00:40:52,500 --> 00:40:53,919 - Да вървим! къде си 275 00:40:55,110 --> 00:40:56,573 - На паркинга 276 00:41:05,199 --> 00:41:06,281 Какво ще кажете за закуска? 277 00:41:07,666 --> 00:41:08,649 аз плащам 278 00:41:09,833 --> 00:41:10,706 разбира се 279 00:41:28,537 --> 00:41:32,079 - Защо ме гледаш така? - Как? 280 00:41:33,807 --> 00:41:37,505 - Сякаш се опитва да прочете мислите ми - Бих искал това 281 00:41:40,858 --> 00:41:42,248 Преживяваш нещо трудно, нали? 282 00:41:45,148 --> 00:41:47,243 Вече съм много голяма, Мога да се справя 283 00:41:48,930 --> 00:41:54,273 Бягайки от дома, бягайки от мен, справяш се много добре 284 00:41:56,977 --> 00:42:01,782 Прости ми, че ти се подигравам, Бях много зле 285 00:42:09,081 --> 00:42:11,340 Все още ми се иска да ме научиш да карам кънки 286 00:42:11,764 --> 00:42:13,074 Същата цена? 287 00:42:14,868 --> 00:42:16,083 25 долара на час 288 00:42:22,385 --> 00:42:23,213 добре 289 00:42:25,103 --> 00:42:28,080 35 - Боби! - 45 290 00:42:29,203 --> 00:42:30,480 Извинете, че питам 291 00:42:31,463 --> 00:42:35,753 Хей, ако те науча как да караш кънки, това е защото Искам го, разбираш ли? Аз създавам правилата 292 00:42:37,023 --> 00:42:40,372 не това, което казваш...не аз интересуват се от вашите пари 293 00:42:42,341 --> 00:42:44,794 - Съгласен? - Сделка! 294 00:42:48,347 --> 00:42:49,358 - Лилиан, къде си, по дяволите? 295 00:42:50,605 --> 00:42:52,702 Ние сме в криза и вие Докосва се! 296 00:42:54,029 --> 00:42:55,740 добре, добре, съжалявам! Съжалявам любов 297 00:42:57,598 --> 00:43:01,432 Слушай, ако останеш в Ел Ей, ние Ще я намерим, нали? 298 00:43:04,089 --> 00:43:07,690 Съвет на г-н Джон за какво каквото и да правиш и се прибирай 299 00:43:10,205 --> 00:43:11,588 да, да.. Лилиан... 300 00:43:12,730 --> 00:43:13,977 Аз също много я обичам 301 00:43:14,803 --> 00:43:16,221 Това, което трябва да направите, е нещо подобно! 302 00:43:17,660 --> 00:43:20,369 тогава поставете ръцете си така огънай, да видим... 303 00:43:27,314 --> 00:43:28,981 това, напред 304 00:43:30,500 --> 00:43:31,481 сега обърни- 305 00:43:32,981 --> 00:43:33,696 това е много добро 306 00:43:34,955 --> 00:43:38,548 сложи двете си ръце така, огънете тялото си, изправете се 307 00:43:40,228 --> 00:43:41,478 И така 308 00:43:51,851 --> 00:43:53,098 едно, две... 309 00:44:01,275 --> 00:44:02,412 едно, две... 310 00:44:08,060 --> 00:44:08,963 Хрумна ми идея 311 00:44:10,870 --> 00:44:12,180 нека опитаме нещо друго 312 00:44:13,300 --> 00:44:15,895 - Готови ли сте? - Да..едно..две...три... 313 00:44:17,797 --> 00:44:19,617 чакай, чакай!! Направих го!!! 314 00:44:22,941 --> 00:44:24,111 Не се ли оправям? 315 00:44:24,812 --> 00:44:25,660 не 316 00:44:31,461 --> 00:44:35,504 - Това беше добре Тери - Ей, как да спра? 317 00:44:38,491 --> 00:44:39,637 Добре, Тери. Гледай. 318 00:44:52,781 --> 00:44:56,291 Правилно си го направил, наистина върви добре! 319 00:44:59,333 --> 00:45:01,675 - Ти си планирал това!! - Естествено 320 00:45:13,455 --> 00:45:14,829 Нека приключим с това. 321 00:46:07,007 --> 00:46:08,895 Знаеш ли, че животът ми вече има смисъл? 322 00:46:10,546 --> 00:46:12,356 и имаш много работа с него 323 00:46:18,363 --> 00:46:19,847 добре си, От колко време караш кънки? 324 00:46:20,942 --> 00:46:22,858 - Три години - Хайде, сериозно? 325 00:46:23,634 --> 00:46:26,959 Карам кънки от години, даже печелех медал, нека покажем 326 00:46:31,763 --> 00:46:33,979 Бях само на шест години 327 00:46:35,458 --> 00:46:36,554 нека се забавляваме 328 00:49:43,423 --> 00:49:44,399 LA conga!!! 329 00:49:45,398 --> 00:49:46,275 КОНГА 330 00:49:46,694 --> 00:49:48,268 Конга! 331 00:51:58,296 --> 00:52:01,871 - Добре момчета. JD ще се погрижи за теб, отново имаме музика 332 00:52:03,091 --> 00:52:04,446 в Jammer's. готови ли сте 333 00:52:23,686 --> 00:52:24,499 Какво стана, момче? 334 00:52:25,635 --> 00:52:26,407 Освободено колело 335 00:52:27,544 --> 00:52:28,956 Да, мисля, че имам ключ тук 336 00:52:32,332 --> 00:52:34,464 Jammer трябва да има такъв в офиса, ще потърся 337 00:52:55,619 --> 00:52:59,551 Обстоятелствата ме принудиха направи нещата много ясни 338 00:53:12,212 --> 00:53:13,726 Разбирам ли се? 339 00:53:25,906 --> 00:53:26,661 Трябва да е тук 340 00:53:29,810 --> 00:53:31,061 - Това място не се продава! 341 00:53:32,132 --> 00:53:34,963 не ни трябва друг пазаруване тук 342 00:53:36,333 --> 00:53:37,656 Ти си единственият, който остава тук 343 00:53:38,982 --> 00:53:42,633 Тук са инвестирани много пари, те са страхотни инвеститори 344 00:53:44,564 --> 00:53:46,346 Не можете да спрете прогреса 345 00:53:48,169 --> 00:53:49,368 Махай се от офиса ми! 346 00:53:52,352 --> 00:53:54,515 Нещо се случва вътре 347 00:54:01,243 --> 00:54:02,074 Искате добър съвет? 348 00:54:03,002 --> 00:54:05,490 - Вземи парите - и тогава? 349 00:54:13,899 --> 00:54:14,721 - Лично 350 00:54:16,235 --> 00:54:17,638 Мразя насилието 351 00:54:20,146 --> 00:54:21,284 всичко може да се случи Дилейни 352 00:54:22,251 --> 00:54:23,880 застраховката ви изтича 353 00:54:25,780 --> 00:54:27,540 Това място може да пламне всеки момент 354 00:54:28,074 --> 00:54:29,010 с хора вътре 355 00:54:30,777 --> 00:54:33,145 Никога не се подготвяйте за инциденти 356 00:54:34,969 --> 00:54:37,102 Обмислете предложението ми, имате 24 часа 357 00:54:38,340 --> 00:54:39,151 да вървим 358 00:55:15,401 --> 00:55:16,910 Боже мой, никога не съм бил толкова уплашен! 359 00:55:17,893 --> 00:55:19,380 Този човек дори не е висок 6 фута 360 00:55:20,954 --> 00:55:21,565 Чакай ме тук 361 00:55:25,943 --> 00:55:26,943 Хайде Джамър, отвори вратата. 362 00:55:33,902 --> 00:55:35,129 Jammer отвори вратата! 363 00:55:37,409 --> 00:55:38,082 наркотик! 364 00:55:43,086 --> 00:55:43,943 какво ще правим 365 00:55:44,418 --> 00:55:45,646 Трябва да мисля, мисля 366 00:55:46,956 --> 00:55:48,981 Защо не вземем другите и Ще им кажем ли какво се е случило? 367 00:55:49,752 --> 00:55:50,575 да вървим 368 00:56:23,912 --> 00:56:25,614 Хей момчета, виждали ли сте Тери Баркли? 369 00:56:26,593 --> 00:56:27,031 не 370 00:56:27,470 --> 00:56:30,086 - Какво правиш тук, Туин Пийкс? - Катерене по планини? 371 00:56:31,070 --> 00:56:33,942 Слушай, Тери изпадна в беда у дома и избяга 372 00:56:34,813 --> 00:56:35,960 Погледна ли автогарата? 373 00:56:36,677 --> 00:56:37,591 Автогара? .. моля те! 374 00:56:42,293 --> 00:56:45,110 Е, защо не отидем на плажа за да видим дали можем да я намерим 375 00:56:46,035 --> 00:56:47,949 Докато не попадне в ръцете на любимите си хора 376 00:56:48,279 --> 00:56:50,632 няма да почиваме без сън, няма да ядем 377 00:56:51,319 --> 00:56:53,549 - Да не ядем! - Да не ядем! 378 00:56:56,109 --> 00:56:57,154 Напред 379 00:57:11,860 --> 00:57:13,263 - Заглушител! И така, човече, какво ново? 380 00:57:13,861 --> 00:57:15,216 Стойте настрани 381 00:57:17,419 --> 00:57:18,694 Всички вън! 382 00:57:20,370 --> 00:57:23,965 Не чухте ли? Казах на всички! 383 00:57:25,423 --> 00:57:26,367 това свърши 384 00:57:27,371 --> 00:57:29,987 Това място затваря завинаги. 385 00:57:32,108 --> 00:57:33,355 Съжалявам момчета 386 00:57:34,201 --> 00:57:35,074 Искаш ли питие? 387 00:57:35,524 --> 00:57:36,991 Много съжалявам! 388 00:57:48,272 --> 00:57:50,312 - Къде ще бъдат? - Не знам, търсихме навсякъде 389 00:57:51,107 --> 00:57:52,400 - Нямам представа 390 00:57:54,506 --> 00:57:55,710 CC, какво стана? 391 00:57:56,615 --> 00:57:58,876 Jammer затвори пързалката, това е лудница 392 00:57:59,971 --> 00:58:01,482 - Защо затвориха пистата? - Не знам 393 00:58:06,846 --> 00:58:07,563 Слушайте момчета! 394 00:58:08,407 --> 00:58:09,606 Баркли!!! 395 00:58:09,606 --> 00:58:12,586 Къде бяха? И какво става с Хамър? 396 00:58:13,014 --> 00:58:16,613 Ето каква е сделката, видяхме бандити с костюми за $600 397 00:58:17,001 --> 00:58:19,639 Jammer подписва договор да разруши пистата 398 00:58:20,979 --> 00:58:22,045 Не им пука какво има вътре 399 00:58:23,479 --> 00:58:26,001 Хей, защо не се обадим на сержант Данър, той беше изправен пред военен съд 400 00:58:27,876 --> 00:58:29,557 Никой полицай няма да арестува човек в костюм за 600 долара 401 00:58:30,540 --> 00:58:31,992 и ако го направиха, те дори нямаше да бъдат дори един ден в затвора 402 00:58:34,645 --> 00:58:35,568 А състезанието по кънки? 403 00:58:41,230 --> 00:58:42,663 Може би Jammer го е направил за да не ни навредят 404 00:58:44,301 --> 00:58:45,692 Това, от което Джаме се нуждае, е подлизурко. 405 00:58:46,616 --> 00:58:49,759 Бащата на Тери е разбойник, Имам предвид адвокат 406 00:58:51,590 --> 00:58:52,302 - Това е Гордо! 407 00:58:58,111 --> 00:59:00,452 Хей, ти не познаваш баща ми. И аз напуснах дома си! 408 00:59:05,300 --> 00:59:05,860 Моля? 409 00:59:13,526 --> 00:59:16,670 Добре, ще го направя, ще бъда вътре проблем все пак, нали? 410 00:59:17,744 --> 00:59:18,686 това!! 411 00:59:20,476 --> 00:59:23,750 Кантон? Роджър Баркли отново, Знам, че е късно 412 00:59:25,016 --> 00:59:26,274 чухте ли нещо 413 00:59:27,452 --> 00:59:28,655 - О! Не мога да понеса това! 414 00:59:30,074 --> 00:59:34,470 Слушайте, тя се върна сама, никога те се притесняваха за нея, затова тя се разбунтува 415 00:59:39,195 --> 00:59:40,537 здрасти помниш ли ме 416 00:59:41,320 --> 00:59:42,566 - О! Тереза! 417 00:59:43,766 --> 00:59:44,673 - Благодаря! 418 00:59:49,101 --> 00:59:50,866 Преди да те отведе при баща ти 419 00:59:53,691 --> 00:59:55,189 Има ли нещо, което трябва да ми кажеш? 420 01:00:01,600 --> 01:00:02,580 бременна? 421 01:00:03,160 --> 01:00:05,453 Майко! Отсъствах само една вечер! 422 01:00:05,795 --> 01:00:06,965 Колко време отнема тези дни? 423 01:00:08,240 --> 01:00:09,305 Г-жо Баркли, не мога да повярвам 424 01:00:14,939 --> 01:00:16,362 да тръгваме! Отиди да видиш баща си! 425 01:00:24,381 --> 01:00:25,217 много ви благодаря 426 01:00:27,897 --> 01:00:28,648 здравей татко 427 01:00:31,347 --> 01:00:32,656 Най-накрая си спомнихте адреса си 428 01:00:34,254 --> 01:00:36,635 Татко, знам, че не е моментът, но трябва да говоря с теб 429 01:00:37,787 --> 01:00:39,116 Бях много притеснен, млада госпожице 430 01:00:40,460 --> 01:00:41,626 Каква история е това че никой не те харесва? 431 01:00:43,577 --> 01:00:44,091 Това е кънки, нали? 432 01:00:45,122 --> 01:00:51,676 Това е тази дяволска диско песен, ти Тя е художник, музикален гений 433 01:00:52,489 --> 01:00:53,312 и няма да позволя на дъщеря ми... 434 01:01:00,269 --> 01:01:00,846 слушай 435 01:01:02,190 --> 01:01:03,328 ако го направиш отново... 436 01:01:09,844 --> 01:01:13,154 Лягайте си, утре е голям ден всички ще бъдат там в Музикалната асоциация 437 01:01:13,760 --> 01:01:17,223 - Клубът по хармоника... - Знам, но искам да те помоля за една услуга 438 01:01:17,976 --> 01:01:19,103 Стига да не става въпрос за кънки или диско музика 439 01:01:20,595 --> 01:01:21,405 Лилиан млъкни! 440 01:01:23,888 --> 01:01:25,007 Всичко, което искаш, скъпа, просто попитай. 441 01:01:26,650 --> 01:01:29,804 Ами имам няколко приятели..и нужда от правен съвет 442 01:01:30,405 --> 01:01:31,908 Затова им кажи да се обадят офис в понеделник 443 01:01:32,870 --> 01:01:35,584 Може ли да е утре? Не бих попитал ако не беше важно 444 01:01:36,489 --> 01:01:39,613 Защо не ги поканите тук? Сигурен съм че баща им ще им даде добър съвет 445 01:01:40,983 --> 01:01:42,419 Веднъж си права, Лили 446 01:01:43,843 --> 01:01:47,818 Добре, скъпа, всеки твой приятел Той ми е приятел, нали? 447 01:01:48,816 --> 01:01:49,608 сега 448 01:01:50,640 --> 01:01:51,685 сладки сънища 449 01:02:04,112 --> 01:02:06,478 Вижте тези къщи! Небеса! 450 01:02:07,728 --> 01:02:08,801 Уау човече! 451 01:02:09,317 --> 01:02:11,484 - Кой живее там? - Не знам, политик или някой от кралските особи 452 01:02:13,521 --> 01:02:15,135 Хей, момчета, дръжте се прилично на това парти, става ли? 453 01:02:16,465 --> 01:02:19,942 - Не се притеснявай, аз съм елегантен - Така е, всичко, което знам, съм го научил от него. 454 01:02:33,761 --> 01:02:36,897 - Британски войници? - Тези камериери на паркинга, идиот 455 01:02:37,882 --> 01:02:40,547 Хей, махни това нещо от тук, the служители влизат през задната врата 456 01:02:40,972 --> 01:02:42,110 Какво ще кажеш да те наема, а? 457 01:02:42,565 --> 01:02:43,421 Спокойно момче 458 01:02:44,169 --> 01:02:46,514 Ние сме в списъка, Боби Джеймс и приятели 459 01:02:52,638 --> 01:02:53,575 Това е там. 460 01:02:57,729 --> 01:03:00,114 И... не го драскайте, става ли? 461 01:03:09,908 --> 01:03:11,061 Вашето палто, сър 462 01:03:11,733 --> 01:03:12,702 палто? 463 01:03:13,030 --> 01:03:15,322 Нямам време да говоря приятелю, Но ще се видим по-късно, става ли? 464 01:03:23,168 --> 01:03:24,775 Хей, вижте, купон на тревата! 465 01:03:28,083 --> 01:03:28,631 Отрежете този! 466 01:03:29,163 --> 01:03:30,879 Хей, ще спреш ли това? 467 01:03:31,469 --> 01:03:32,995 Вземете нещо със стил 468 01:03:39,003 --> 01:03:41,297 - Дръж се добре! - Държа се! 469 01:03:48,220 --> 01:03:51,142 - Сандвичи с риба тон? - Разбира се, че да 470 01:03:56,198 --> 01:03:58,078 о! сандвичи с гъби, любимите ми! 471 01:03:58,725 --> 01:04:00,358 Хей, далеч ръцете! 472 01:04:02,728 --> 01:04:04,557 Вижте какво направихте? 473 01:04:05,475 --> 01:04:06,206 Дай ми един от тези 474 01:04:08,783 --> 01:04:10,173 Хей, няма много храна 475 01:04:11,214 --> 01:04:13,075 храна? Вижте това! 476 01:04:13,571 --> 01:04:15,347 - Не мога да я намеря - Сигурно е там 477 01:04:17,985 --> 01:04:19,252 Оставете нещо за другите, нали? 478 01:04:22,898 --> 01:04:24,131 О, радвам се, че дойде 479 01:04:25,315 --> 01:04:25,961 Дебели! 480 01:04:29,451 --> 01:04:31,742 Виж какво ме накара да направя! Току що свалих Hover dubbors 481 01:04:32,671 --> 01:04:35,036 - Там са момчетата - Какви момчета? - Тези на пистата 482 01:04:36,757 --> 01:04:38,030 - Къде? - Там 483 01:04:40,887 --> 01:04:42,510 - Роджър там ли е? - Говори с музикантите 484 01:04:43,230 --> 01:04:44,628 имаше нервна криза, но е добре 485 01:04:46,306 --> 01:04:48,174 Е, трябва да тръгвам, ще се видим по-късно 486 01:04:52,201 --> 01:04:54,893 - Съни? - Виждаш ли онези момчета на масата? 487 01:04:58,427 --> 01:05:00,094 Онзи ден бяха на пързалката 488 01:05:01,164 --> 01:05:02,337 какво правиш тук 489 01:05:04,597 --> 01:05:05,861 Не създавайте проблеми 490 01:05:09,126 --> 01:05:10,149 Да се махаме оттук 491 01:05:13,398 --> 01:05:14,564 дами и господа 492 01:05:15,471 --> 01:05:16,842 Седнете, моля! 493 01:05:19,573 --> 01:05:22,940 Благодаря на всички, че дойдохте Годишна среща на Berkley Association 494 01:05:25,773 --> 01:05:27,412 Това ще бъде последният рецитал на дъщеря ми Тереза 495 01:05:29,908 --> 01:05:34,663 Приета е в Музикалната академия на Gilliar като отличен ученик 496 01:05:35,694 --> 01:05:37,166 Само членовете трябва да седят 497 01:05:42,717 --> 01:05:43,555 благодаря 498 01:05:44,965 --> 01:05:50,784 и сега, без повече приказки, Филхармонията от Barkley с участието на гайдаря 499 01:05:51,841 --> 01:05:53,777 Тереза Баркли 500 01:06:14,651 --> 01:06:15,801 Боже, виж ги тези глупаци 501 01:06:17,488 --> 01:06:18,888 Не е ли красиво? 502 01:06:19,721 --> 01:06:20,892 Да се махаме оттук 503 01:06:29,623 --> 01:06:31,558 - Извинете ме - Простете ми госпожо 504 01:06:33,738 --> 01:06:34,474 - Съжалявам 505 01:06:36,019 --> 01:06:36,797 - Съжалявам 506 01:06:42,218 --> 01:06:42,683 - Съжалявам 507 01:06:49,637 --> 01:06:50,230 - О, Боже 508 01:06:55,376 --> 01:06:56,459 Разбрах, мамо! 509 01:07:05,562 --> 01:07:07,168 Роджър, направи нещо! 510 01:07:11,192 --> 01:07:12,113 Роджър, помогни ми! 511 01:07:18,749 --> 01:07:22,007 Бутай я напред, бутай! 512 01:07:25,530 --> 01:07:27,017 - О, Боже! 513 01:07:28,807 --> 01:07:30,085 Роджърс!!! 514 01:07:33,329 --> 01:07:33,906 да вървим 515 01:07:36,068 --> 01:07:36,730 да вървим 516 01:07:38,154 --> 01:07:38,976 Наоколо 517 01:07:39,960 --> 01:07:40,974 Трябва да ги хванем 518 01:07:43,421 --> 01:07:45,902 Роджърс!! давя се! 519 01:07:47,469 --> 01:07:48,055 Тери! 520 01:07:49,086 --> 01:07:50,400 Нека ти го обясня! 521 01:07:52,486 --> 01:07:53,425 съжалявам 522 01:08:01,570 --> 01:08:04,644 Да се махаме оттук 523 01:08:10,202 --> 01:08:10,886 Боби, ела! 524 01:08:32,288 --> 01:08:34,304 - Роджър! - Направи нещо! 525 01:08:41,421 --> 01:08:41,921 Татко, аз... 526 01:08:42,752 --> 01:08:45,651 - Роджър, тя се опита да му каже... - Лилиан, млъкни 527 01:08:46,663 --> 01:08:49,865 - Тази лудост, тези хора в къщата ми - Това е и моят дом! 528 01:08:51,083 --> 01:08:51,926 Вие ги поканихте. 529 01:08:54,977 --> 01:08:57,912 Г-н Тачър, нашите отношения бизнесът почти се съсипа 530 01:08:59,071 --> 01:09:00,111 за твоите невероятни обвинения 531 01:09:02,609 --> 01:09:06,352 инвестиция от 10 милиона долара сега са в опасност, защото дъщеря ми 532 01:09:07,193 --> 01:09:09,864 посветен на подпомагането на нуждаещите се 533 01:09:14,260 --> 01:09:17,101 Няма да видите тези хора отново никога повече, чуй, никога! 534 01:09:19,385 --> 01:09:21,118 Татко, чух как са заплашвали изгори мястото с хората вътре 535 01:09:22,074 --> 01:09:24,438 ако г-н Дилейни не продаде мястото. И приятелите ми също го чуха. 536 01:09:25,358 --> 01:09:26,892 В наши дни е невъзможно да се отглеждат деца. 537 01:09:29,509 --> 01:09:31,467 Млада госпожице, искам да попитате Извинения на г-н Тачър 538 01:09:32,303 --> 01:09:33,783 Ще повярваш ли на него, а не на мен? 539 01:09:34,673 --> 01:09:35,689 Това не е игра 540 01:09:36,792 --> 01:09:38,904 - Тереза, извини се веднага! - не 541 01:09:39,558 --> 01:09:42,146 Не съм момиче, което се извинява на крадец и лъжец! 542 01:09:52,112 --> 01:09:53,003 Скъпа, почакай! 543 01:10:08,619 --> 01:10:10,650 Съжалявам, момче, отидох там, където Jammer 544 01:10:12,880 --> 01:10:13,922 няма да повдигне обвинение 545 01:10:15,160 --> 01:10:17,011 но сделката е факт 546 01:10:17,432 --> 01:10:18,979 Подписах договора този следобед 547 01:10:21,213 --> 01:10:22,829 Благодаря ти, Данър, беше много мило от твоя страна 548 01:10:24,794 --> 01:10:25,767 Това е напредък, момче 549 01:10:30,848 --> 01:10:32,219 Е, поне Jammer направи правилното нещо 550 01:10:32,971 --> 01:10:33,907 О разбира се! 551 01:10:34,562 --> 01:10:36,387 О, хайде, този човек ни докладва 552 01:10:36,748 --> 01:10:38,117 Да, още един се продава 553 01:10:39,275 --> 01:10:40,505 Какво, по дяволите, говориш? 554 01:10:41,397 --> 01:10:42,378 никой от вас не прави нищо 555 01:10:43,504 --> 01:10:44,252 о! съжалявам 556 01:10:45,652 --> 01:10:47,664 - Какъв ти е проблема? - Трябва да подремнеш и да се отпуснеш 557 01:10:48,898 --> 01:10:50,456 Хей, Боби, остави ме малко, става ли? 558 01:10:52,986 --> 01:10:55,153 - Успя ли да говориш с Тери? - Той дори не иска да говори с мен 559 01:10:57,572 --> 01:10:59,721 Може би така е по-добре, може би беше твърде богат за теб 560 01:11:38,566 --> 01:11:39,829 Кой е, кой.. 561 01:11:40,966 --> 01:11:42,373 о! Боби! 562 01:11:43,326 --> 01:11:44,897 всичко свърши 563 01:11:48,518 --> 01:11:50,172 Ще бъде най-добре, Боби 564 01:11:51,420 --> 01:11:52,860 най-големият 565 01:11:55,850 --> 01:11:57,895 Искам да посветя следващия танц на Jammer Delaney 566 01:15:47,356 --> 01:15:48,259 Как разбра, че съм тук? 567 01:15:49,436 --> 01:15:50,552 Мислех, че ще дойдеш тук 568 01:15:52,554 --> 01:15:54,269 Всичко свърши, Jammer подписа договора 569 01:15:57,653 --> 01:15:59,214 И това вече няма да е състезание 570 01:16:01,991 --> 01:16:06,199 - Кажи на баща си, че повече няма да се меся в живота ти - Боби? 571 01:16:07,063 --> 01:16:10,601 Но, по дяволите, можете ли да си представите това? каква двойка щяхме да бъдем 572 01:16:11,944 --> 01:16:12,754 Но аз те обичам! 573 01:16:39,216 --> 01:16:44,624 Скъпи Боби, родителите ми решиха да ме изпратят Изток за подготовка за Гилиар 574 01:16:46,514 --> 01:16:49,210 но преди да си тръгна искам кажете, че сте били някой специален 575 01:16:50,683 --> 01:16:54,287 Обичам те Боби Джеймс, Цялата ми любов, Тери 576 01:17:29,520 --> 01:17:30,925 г-н Тачър? 577 01:17:31,377 --> 01:17:31,926 Да? 578 01:17:32,257 --> 01:17:35,674 Говори Ник, аз съм с човека в очите тук на плажа 579 01:17:36,422 --> 01:17:37,227 Гледайте го 580 01:17:42,141 --> 01:17:43,184 как си боб 581 01:17:46,285 --> 01:17:47,015 - Какво ще кажете за Боб? 582 01:17:52,664 --> 01:17:53,849 Хей, какво има приятел? 583 01:17:54,722 --> 01:17:55,554 Къде е телефоните? 584 01:17:56,635 --> 01:17:58,738 Не знам, но казваш, че животът Глупости, тогава за последен път чух за него 585 01:17:59,893 --> 01:18:02,610 Той каза, че няма да се пързаля отново или слушайте диско музика някога отново в живота си 586 01:18:09,132 --> 01:18:10,928 о не! 587 01:18:17,071 --> 01:18:17,989 можеш ли да повярваш 588 01:18:20,329 --> 01:18:21,611 Луди телефони! 589 01:18:22,715 --> 01:18:23,997 Кой ще записва песните сега? 590 01:18:24,943 --> 01:18:26,347 Ти си единственият останал тук 591 01:18:27,797 --> 01:18:28,531 Един момент! 592 01:18:29,032 --> 01:18:29,903 какво е това 593 01:18:30,468 --> 01:18:31,085 Вдигни го 594 01:18:31,588 --> 01:18:32,784 всичко може да се случи, Дилейни 595 01:18:34,881 --> 01:18:36,759 вашата застраховка е на път да изтече 596 01:18:37,697 --> 01:18:38,619 това място може... 597 01:18:38,978 --> 01:18:40,137 можеш ли да повярваш 598 01:18:41,595 --> 01:18:42,688 дори момчетата вътре... 599 01:18:43,110 --> 01:18:47,087 никой не е подготвен за инциденти... приемете предложението ми 600 01:18:47,744 --> 01:18:49,322 Хванахме го! В истината! 601 01:18:50,428 --> 01:18:52,366 записахме го и дори не го осъзнахме 602 01:18:53,140 --> 01:18:53,881 Дай ми касетата. 603 01:18:55,497 --> 01:18:58,272 - Какво ще правиш с него? - Това е доказателство, можем да развалим договора 604 01:18:59,210 --> 01:19:02,019 Да, но кой ще ни повярва, Боб, Тези момчета имат всичките пари на света! 605 01:19:03,390 --> 01:19:05,096 Дай ми ключовете от камиона на твоя старец. 606 01:19:07,059 --> 01:19:08,957 Добре, но не искам никакви драскотини. 607 01:19:09,909 --> 01:19:13,140 Гласово обявяване на състезанието по кънки тази вечер 608 01:19:13,590 --> 01:19:14,485 - Да вървим! - Да! 609 01:19:16,207 --> 01:19:17,878 Буги манията продължава! 610 01:19:29,865 --> 01:19:33,543 Това е Сони, мисля, че имаме проблеми 611 01:19:35,025 --> 01:19:35,945 Време е да действаме 612 01:19:43,263 --> 01:19:44,466 Мразя сбогуванията 613 01:19:45,728 --> 01:19:47,059 Дай ми друга кърпичка, Баркли 614 01:19:52,130 --> 01:19:52,982 Баркли! 615 01:19:54,292 --> 01:19:56,707 Не бъди недорасъл, какво ще правиш without me in New York? 616 01:19:58,305 --> 01:20:00,173 Ще се обадя на всички вкъщи дните и помолете за съвет 617 01:20:01,105 --> 01:20:03,310 Дайте му един месец в Манхатън she will give you advice 618 01:20:09,092 --> 01:20:09,967 Какво искаш в този момент? 619 01:20:12,056 --> 01:20:12,856 Боби, какво правиш тук? 620 01:20:14,773 --> 01:20:15,432 да вървим 621 01:20:15,986 --> 01:20:16,723 I'll call the police 622 01:20:17,239 --> 01:20:18,187 No Bobby, wait. 623 01:20:18,670 --> 01:20:20,610 Имам всички доказателства за изнудване on Phones recorder 624 01:20:20,983 --> 01:20:22,976 Родителите ми идват... каква касета? 625 01:20:23,452 --> 01:20:24,661 Слушай, стига, младежо! 626 01:20:27,623 --> 01:20:28,780 да тръгваме! I will show the way 627 01:20:30,481 --> 01:20:31,913 Няма да те оставя сама нито за секунда! 628 01:20:33,447 --> 01:20:34,878 Terry! Let me out of here! 629 01:20:43,160 --> 01:20:45,987 someone help me! Get me out of here! 630 01:20:41,761 --> 01:20:43,632 Тери, някой... да ме измъкне от тук! 631 01:20:52,558 --> 01:20:53,216 Хайде Джам, не бъди такъв! 632 01:20:54,101 --> 01:20:55,448 Вижте, ние не се страхуваме от тези момчета 633 01:20:55,849 --> 01:20:56,915 Можем да победим тези момчета, човече! 634 01:20:57,769 --> 01:20:58,625 Хайде Джам, остани, става ли? 635 01:20:59,191 --> 01:21:00,451 Записът доказва, че са ви заплашвали 636 01:21:02,152 --> 01:21:04,464 All we have to do is ask Лейтенант Данър ще прослуша записа 637 01:21:04,824 --> 01:21:07,004 - Yes, pigrosion! - You mean by coercion? 638 01:21:08,048 --> 01:21:10,140 Тогава отворете пистата само за днес тази вечер можете да правите каквото искате 639 01:21:11,065 --> 01:21:12,701 Всички тренираме целогодишно за това състезание. 640 01:21:14,102 --> 01:21:15,817 Хайде Jammer, нека проведем състезанието тази вечер 641 01:21:16,393 --> 01:21:18,206 - Хайде, Джам! - Да, Джам! 642 01:21:19,078 --> 01:21:20,129 Слушайте ме всички 643 01:21:21,214 --> 01:21:25,432 Ако мислиш, че мога да живея с разкаяние, че нещо се случва с някой от вас 644 01:21:26,191 --> 01:21:30,014 заради едни гангстери по-добре е да забравиш 645 01:21:30,563 --> 01:21:31,830 Не, сър, не аз! 646 01:21:32,575 --> 01:21:33,942 Това е голяма отговорност 647 01:21:35,424 --> 01:21:37,271 Отивам в Аризона да видя растат кактусите 648 01:21:38,314 --> 01:21:39,922 Ще води друг живот 649 01:21:43,412 --> 01:21:44,069 ще ми липсваш 650 01:21:44,895 --> 01:21:45,377 пазете се 651 01:21:45,927 --> 01:21:47,223 Грижете се добре за себе си приятелю, нали? 652 01:21:47,878 --> 01:21:48,828 Сбогом Jammer 653 01:21:49,998 --> 01:21:50,777 Не го пускай 654 01:22:08,999 --> 01:22:10,046 О, Боже, не издържам повече! 655 01:22:10,479 --> 01:22:12,742 Не мога да понеса да гледам тези лица са толкова тъжни 656 01:22:15,143 --> 01:22:16,608 Добре, ще им кажа какво ще правим 657 01:22:18,674 --> 01:22:21,904 Ще можете да използвате пистата тази вечер отново! 658 01:22:25,790 --> 01:22:28,571 Още веднъж, още веднъж! 659 01:22:29,097 --> 01:22:30,626 - Кой е? - Това е Тачър! 660 01:22:35,920 --> 01:22:39,593 CC отидете в полицейския участък, намерете Данър и кажи да отидем на пистата 661 01:22:39,993 --> 01:22:42,650 - кажи на всички, че състезанието ще е тази вечер - Добре, ще се видим там 662 01:22:44,236 --> 01:22:45,642 Знаем всичко и искаме лентата 663 01:22:47,185 --> 01:22:48,580 последвайте ме 664 01:22:53,360 --> 01:22:53,721 Хайде, помогни ми 665 01:22:55,408 --> 01:22:56,995 Забавлявайте се, ще се видим на пистата 666 01:22:57,921 --> 01:22:58,918 Добре, ще бъдем там 667 01:23:04,451 --> 01:23:05,107 Свали си полата 668 01:23:06,934 --> 01:23:07,701 вярно 669 01:23:13,390 --> 01:23:14,657 Да се махаме оттук 670 01:23:17,341 --> 01:23:18,695 Ето ги, да тръгнем след тях 671 01:23:34,344 --> 01:23:35,558 Да тръгнем след тях, те ще избягат 672 01:23:36,607 --> 01:23:37,573 да тръгваме! 673 01:23:42,066 --> 01:23:42,786 Какво беше сега? 674 01:23:43,174 --> 01:23:44,324 Ела и ме последвай 675 01:23:45,744 --> 01:23:50,121 Лесно ти е да кажеш, ти тренираш за Олимпиада и аз за счупена кост 676 01:23:50,770 --> 01:23:51,739 да тръгваме! 677 01:24:02,190 --> 01:24:03,468 Ето го!! 678 01:24:04,531 --> 01:24:05,700 - Да вървим! между 679 01:24:07,071 --> 01:24:08,085 побързай!! 680 01:24:08,757 --> 01:24:09,771 Премести Сони 681 01:24:18,318 --> 01:24:19,517 Не ги изпускайте от поглед 682 01:24:29,757 --> 01:24:30,690 Бъдете внимателни! 683 01:24:41,590 --> 01:24:42,916 През другата улица, 684 01:24:54,585 --> 01:24:56,103 скочи! 685 01:25:01,027 --> 01:25:01,764 Вземете ги! 686 01:25:06,629 --> 01:25:08,099 - Там - Там? 687 01:25:08,940 --> 01:25:09,908 да тръгваме! 688 01:26:03,759 --> 01:26:04,368 Да се разделим 689 01:26:22,650 --> 01:26:23,570 Браво приятел! 690 01:26:23,898 --> 01:26:25,332 - Дай ми петте - Хей, внимавай 691 01:26:49,513 --> 01:26:51,365 - Мисля, че ги загубихме - Голям, голям! 692 01:26:52,131 --> 01:26:53,070 Не знам дали ги виждам 693 01:26:54,110 --> 01:26:54,894 не виждаш ли 694 01:26:56,424 --> 01:26:57,252 да тръгваме! 695 01:26:58,653 --> 01:27:00,320 Чакай, те са там! 696 01:27:41,104 --> 01:27:41,878 Чакай малко 697 01:27:43,329 --> 01:27:45,995 Да отидем на пързалката, ще ги срещнем там 698 01:27:55,064 --> 01:27:56,032 Да се повозим безплатно 699 01:28:09,900 --> 01:28:13,190 Наведи главата си, не позволявай да те видят 700 01:28:25,379 --> 01:28:26,266 Те са там 701 01:28:44,374 --> 01:28:45,473 Хей, те са тук! 702 01:28:46,262 --> 01:28:48,119 - Добре ли са? - да 703 01:28:51,722 --> 01:28:52,879 тишина! 704 01:28:57,716 --> 01:28:58,891 Добре, Тачър 705 01:29:00,992 --> 01:29:02,033 Предлагам сделка 706 01:29:02,755 --> 01:29:07,618 нека децата си направят състезание и тогава пистата ще бъде твоя, съгласен ли си? 707 01:29:09,397 --> 01:29:10,429 Млъкни, Дилейни! 708 01:29:17,948 --> 01:29:19,029 Дай ми касетата, момче 709 01:29:20,273 --> 01:29:21,501 Дай му Боби 710 01:29:37,445 --> 01:29:38,364 благодаря ви 711 01:29:40,532 --> 01:29:42,577 искаш ли това Ела да го вземеш! 712 01:29:45,639 --> 01:29:46,725 Отиди вземи касетата 713 01:30:00,984 --> 01:30:03,043 Това нов танцов ход ли е? 714 01:30:06,810 --> 01:30:09,075 - Защо не сложиш касетата? - Точно така, облечете го! 715 01:30:09,897 --> 01:30:11,697 Сложи го! 716 01:30:13,774 --> 01:30:15,018 Оула 717 01:30:16,420 --> 01:30:20,932 И слушайте много внимателно, това е a нарушение на правата ми 718 01:30:22,346 --> 01:30:23,720 и искам моя адвокат 719 01:30:25,667 --> 01:30:26,808 Искам адвокат СЕГА! 720 01:30:27,399 --> 01:30:29,728 Г-н Тачър, тук съм... извинете ме 721 01:30:32,628 --> 01:30:33,920 Ще говорим за това по-късно, млада госпожице 722 01:30:36,781 --> 01:30:40,738 Искам клиентът ми да бъде освободен за това възпрепятстване на правосъдието, това е а 723 01:30:41,395 --> 01:30:45,407 незаконна сеч и няма защитници или редовни съдии по този спор 724 01:30:46,587 --> 01:30:47,625 Поставете лентата 725 01:30:49,277 --> 01:30:52,094 Сега Thatcher Industries е единственият собственик на това място 726 01:30:53,905 --> 01:30:55,995 и всички правни документи са подписани и уведомени 727 01:30:56,655 --> 01:30:59,523 и според закона, който нарушаваш правно споразумение между двете страни 728 01:31:00,692 --> 01:31:03,295 Този документ беше подписан и заверена в Общински съд-гр 729 01:31:03,653 --> 01:31:05,572 тук има голям интерес 730 01:31:06,126 --> 01:31:08,604 много пари от големи инвеститори 731 01:31:09,924 --> 01:31:11,643 Изтрийте това, това е недопустимо доказателство 732 01:31:12,637 --> 01:31:13,689 Млъкни, става ли? 733 01:31:16,216 --> 01:31:17,086 Всичко може да се случи... 734 01:31:17,086 --> 01:31:20,096 Дейли, твоята застраховка е на път да изтече 735 01:31:21,266 --> 01:31:25,946 това място може да се запали по всяко време с момчетата вътре 736 01:31:27,835 --> 01:31:32,746 никой не е подготвен за инциденти, приемете моята оферта 737 01:31:34,718 --> 01:31:36,006 имате 24 часа 738 01:31:38,162 --> 01:31:40,098 Хайде Баркли, ще ти платя, кажи нещо 739 01:31:43,667 --> 01:31:45,992 Ами заради представените доказателства в този случай г-н Тачър 740 01:31:50,640 --> 01:31:55,382 изглежда, че договорът между г-н Дилейни и Thatcher Industries 741 01:31:58,428 --> 01:31:59,718 добре, според моето професионално мнение 742 01:32:00,437 --> 01:32:05,053 е недвусмислено и изцяло невалиден 743 01:32:26,810 --> 01:32:28,950 Добре момчета, това е времето които сте чакали! 744 01:32:29,307 --> 01:32:31,616 Голямото състезание по кънки! 745 01:37:07,776 --> 01:37:09,494 Добре, това е всичко, няма повече конкуренти 746 01:37:10,161 --> 01:37:11,492 Вече ще имаме победител 747 01:37:12,266 --> 01:37:13,875 Участници, застанете отпред, моля! 748 01:37:23,422 --> 01:37:24,209 За това, че са повече от най-добрите танцьори 749 01:37:24,905 --> 01:37:27,431 за това, че служи като вдъхновение и дух за музиката 750 01:37:28,152 --> 01:37:30,308 наградата Roller Boogie отива при 751 01:37:31,129 --> 01:37:32,501 Тери и Боби! 752 01:38:32,335 --> 01:38:33,611 Хей, Боби, идва Тери 753 01:38:37,593 --> 01:38:38,840 да се махаме оттук 754 01:39:16,980 --> 01:39:17,727 време ли е 755 01:39:20,398 --> 01:39:21,680 Исках да имаш това 756 01:39:23,392 --> 01:39:26,029 Къщата ми е много малка, Защо да остана с теб? 757 01:39:31,477 --> 01:39:32,718 Нямаше да се побере в куфара ми 758 01:39:44,546 --> 01:39:45,542 имаш ли моя адрес 759 01:39:49,930 --> 01:39:52,612 Да, имам, имате ли моя? 760 01:39:56,928 --> 01:39:58,396 Харесва ми палтото ти 761 01:40:04,557 --> 01:40:06,351 Ще бъдеш страхотен, Боби Джеймс 762 01:40:08,208 --> 01:40:10,195 Един ден ще чета много за теб във вестниците 763 01:40:11,126 --> 01:40:12,902 „Известен скейтър печели златен медал“ 764 01:40:14,267 --> 01:40:15,217 Сигурен съм 765 01:40:16,618 --> 01:40:19,913 Може би някой ден ще отида в Ню Йорк, никога не се знае 766 01:40:21,389 --> 01:40:23,031 Човек никога не знае